1. Selelekela
1.1. Sehlopha sa likhoebo sa Deriv se ikemiseditse ho sireletsa lintlha tsa lona tsa botho le ho hlompha lekunutu la lona. Molao-taelo ona oa Lekunutu o hlalosa kamoo re bokellang, re sebelisang, re bolokang, re senolang, le ho sireletsa lintlha tsa botho ho pholletsa le mekhatlo eohle ea Deriv le mabapi le lihlahisoa, litšebeletso, li-application, le marang-rang a rona. Ha re re "rona", "rona" kapa "ea rona" ho Molao-taelo ona oa Lekunutu, re bolela mokhatlo o itseng ka har'a sehlopha sa Deriv o ikarabellang bakeng sa ts'ebetso ea lintlha tsa lona tsa botho, hangata mokhatlo oa sehlopha sa Deriv oo le nang le kamano ea khoebo le oona kapa o le fang litšebeletso (joalokaha ho hlalositsoe karolong e latelang e reng "Mohlahisi oa taolo ea data le tlhahisoleseling ea boikopanyo" ka tlase).
1.2. Leano lena la Lekunutu le sebetsa ho bareki ba teng le ba nakong e tlang, bahlaseluoa ba sebaka sa marang-rang, batšoantšisi ba khoebo, bafani ba litšebeletso (le basebetsi ba bona), bakenyeletsi ba liketsahalo, bahlaseluoa ba liofisi tsa rona, le mang kapa mang ea sebelisanang le lihlahisoa tsa rona, litšebeletso, li-app tsa mehala e sisingoang, mapolasetefomo, kapa likanale tsa dijithale, ho sa tsotellehe naha eo ba lulang ho eona. Leano lena la Lekunutu ha le sebetse ho bafuputsang mesebetsi kapa basebetsi ba sehlopha sa Deriv.
1.3. Re sebetsana le lesedi la lona la botho e le mookamela, ho latela melao e sebetsang, e ka kenyeletsang Molao oa Sehlopha sa Europe oa Tšireletso ea Lesedi la Botho (GDPR), Molao oa United Kingdom oa Tšireletso ea Lesedi la Botho (UK GDPR), le melao e meng e sebetsang ea lekunutu ("Melao ea Lekunutu").
2. Mekhahlelo ea lesedi la botho
2.1. Ho latela kamano ea lona le rona, re ka kgoboketsa le ho sebetsana le mefuta e 'ngoe kapa e mengata ea lesedi la botho le latelang, joalo ka:
2.1.1. Lesedi la boitsebahatso: Lebitso la pele, sefane, bong, naha, letsatsi la tsoalo, le/kapa litokomane tsa boitsebahatso tse fanoang ke 'muso (ho kenyelletsoa pasepoto, laesense ea ho khanna, litokomane tsa boitsebahatso tsa naha, le/kapa li-permit tsa baahi).
2.1.2. Lesedi la boikopanyo: Aterese ea poso, aterese ea email, le/kapa nomoro ea mohala.
2.1.3. Lesedi la mosebetsi: Boitsebiso ba mosebetsi, lebitso la mohiri, mosebetsi, libaka tsa boikarabello, le/kapa moputso.
2.1.4. Lesedi la bolulo, ho kenyelletsoa litumellano tsa ho hira, litokomane tsa thepa, le litefiso tsa litšebeletso tsa ntlo.
2.1.5. Lesedi la puisano: Litaba tsa mahlale (li-email, puisano e phelang, puisano e thusoang ke AI, lirekoto le mangolo a mehala, maikutlo, le/kapa likarabo tsa phuputso ea market).
2.1.6. Lesedi la litšebeletso: Lesedi la account kapa kopo, nalane ea khoebo kapa transaction, litumellano, likhetho, le/kapa lirekoto tsa tšebeliso.
2.1.7. Lesedi la mofani: Lesedi le fanoang e le mofani oa litšebeletso kapa motšoantšisi (lintlha tsa tumellano le/kapa mangolo a liboka).
2.1.8. Lesedi la bahlaseluoa: Lintlha tsa ketelo ea ofisi (lirekoto tsa ho kena, letsatsi/nako le morero oa ketelo, le/kapa litlhoko tse khethehileng tse boletsoeng).
2.1.10. Lesedi la tefo: Aterese ea pili, lintlha tsa tefo, akhaonte ea banka, mokhoa oa tefo, le/kapa nalane ea tefo.
2.1.11. Lesedi la tšebeliso: Li-transaction tseo le li etsang akhaonteng ea lona, kamoo le sebelisang mapolasetefomo le lihlahisoa tsa rona tse fapaneng, kapa kamoo le sebelisanang le libaka tsa rona tsa marang-rang, li-application, papatso, le mangolo.
2.1.12. Lesedi la dijithale: Mohlala, aterese ea IP, lesedi la sebaka (ho kenyelletsoa GPS le geolocation), lesedi la sesebelisoa le browser, le/kapa lesedi la tšireletso (joalo ka kamoo le kenang kapa le itlhahisang ka teng ho fihlela akhaonteng ea lona).
2.1.13. Lesedi la netefatso: Bopaki ba aterese, mohloli oa lefa, le/kapa mohloli oa chelete.
2.1.14. Lesedi la biometric: Lesedi le sebetsanoang le lona bakeng sa boitsebahatso bo ikhethang, joalo ka khopolo ea sefahleho kapa matšoao a lentsoe. Linepe tse ling, litšoantšo, mehala, kapa lirekoto tsa video li ka 'nile tsa nkeloa e le lesedi la biometric haeba li sebetsanoa bakeng sa merero ea boitsebahatso.
2.1.15. Lesedi la kabo liketsahalong: Lesedi la ngoliso ea liketsahalo, kabo, le/kapa karolo.
2.1.16. Tse ling: Lesedi leha le le leng le eketsehileng leo le le fanang, kapa leo re tlamehang ho le kgoboketsa ka molao, kapa le amanang le mesebetsi ea rona ea boporofesenale.
3. Lesedi la botho le kutlong
3.1. Ntle le haeba re le kopa ka ho totobala kapa molao o batla joalo, ka kopo le se fane kapa le se senole lesedi leha le le leng la botho le kutlong ho rona, ho kenyelletsoa ka libaka tsa rona tsa marang-rang, li-application, kapa likanale tse ling. Ho latela sebaka seo le lulang ho sona, "lesedi la botho le kutlong" le ka kenyelletsa, empa le se lekanyetsoe ho, lesedi le amanang le mohlobo oa lona oa morabe, litumelo tsa bolumeli kapa tsa filosofi, maikutlo a lipolotiki, boloko ba mokhatlo oa basebetsi, bophelo bo botle, lesedi la liphatsa tsa lefutso kapa biometric, boemo ba thahasello ea thobalano, nalane ea botlokotsebe, kapa linyeoe tsa tsamaiso kapa tsa molao le likahlolo.
3.2. Haeba re hloka ho kgoboketsa kapa ho sebetsana le lesedi la botho le kutlong, re tla etsa joalo feela ho latela Melao ea Lekunutu e sebetsang le feela moo re na le motheo o nepahetseng oa molao, joalo ka tumello ea lona e totobetseng, ho latela tlamo ea molao, kapa kamoo ho hlokahalang bakeng sa ho theha, ho sebetsa, kapa ho itšireletsa linyeoe tsa molao.
4. Mehloli ea lesedi la botho
4.1. Re ka kgoboketsa lesedi la lona la botho maemong a latelang ho tsoa ho:
4.1.1. Lona ka hona: Ha le sebelisana le rona, le ngolisa, le buisana le lihlopha tsa rona, le kenya liketsahalo, kapa le hlaseloa liofisi tsa rona;
4.1.3. Lisebelisoa tse sebetsang ka AI: Ha le sebelisana le lisebelisoa tse thusoang ke AI tse fanoang ke Deriv, joalo ka Amy, mothusi oa rona oa puisano oa AI, kapa mehala/mehala e thusoang ke AI. Sena se kenyelletsa litaba tsa puisano ea lona (ho kenyelletsoa lirekoto tsa lentsoe), lesedi leha le le leng la botho leo le le fanang, le lesedi la theknoloji le amanang le lona (joalo ka boitsebahatso ba session le linako);
4.1.4. Mekha ea boraro: Ho kenyelletsoa batšoantšisi ba khoebo, bafani ba litšebeletso, bahlophisi ba sechaba, kapa li-database tsa netefatso;
4.1.5. Mehloli ea sechaba: Joalo ka lirejistara tsa taolo kapa li-database tse fumanehang sechabeng;
4.1.6. Tse hlahisoang ke Deriv ka boeona: Ha re fana ka litšebeletso tsa rona (mohlala, lirekoto tsa liboka, lirekoto tsa mehala, mangolo a mehala) kapa ka ho theha maikutlo kapa lesedi le leng mabapi le lona ha re hlahloba lesedi leo re se nang; le/kapa
4.1.7. Likopo tse tsoelang pele tsa lesedi: E le karolo ea tumello ea rona e tsoelang pele, tlhokomelo e lebeletsoeng, le ho netefatsa tšireletso le botshepehi ba litšebeletso tsa rona, re ka hloka hore le fane ka lesedi le leng la botho kapa litokomane tse tšehetsang nako efe kapa efe nakong ea kamano ea lona le rona.
5. Motheo o nepahetseng oa molao le merero
5.1. Re sebelisa lesedi la lona la botho feela moo re na le tumello ea lona kapa lebaka le nepahetseng la molao la ho le sebelisa. Mabaka ana a ka kenyelletsa:
5.1.1. Ho sebetsana le lesedi la lona la botho ho latela tlamo ea molao, ho kenyelletsoa litlhoko tsa laesense, litlhoko tsa khahlano le bolotsana, le melao ea khahlano le ho hlatsoa chelete;
5.1.2. Ho sebetsana le lesedi la lona la botho ho kena kapa ho phethahatsa tumellano eo re e nang le lona;
5.1.3. Ho phehella thahasello ea rona ea khoebo e nepahetseng; le/kapa
5.1.4. Ho theha, ho sebetsa, kapa ho itšireletsa litokelo tsa rona tsa molao.
5.2. Re ka sebelisa lesedi la lona bakeng sa merero e latelang:
5.2.1. Tsamaiso ea bareki le taolo ea akhaonte;
5.2.2. Ho fana ka litšebeletso, ho etsa khoebo, le ho laola li-transaction;
5.2.3. Tšehetso ea litšebeletso tsa bareki ho thusa puisano le ho sebetsana le litletlebo kapa liphapang;
5.2.4. Taolo ea batšoantšisi ba khoebo;
5.2.5. Tlhahlobo ea bonnete ba moreki, mekhoa ea ho Tseba Moreki oa Lona (KYC), mehato khahlanong le bolotsana, mesebetsi khahlanong le papatso ea chelete e sa tsejoeng (AML), le tlhahlobo ea likahlolo;
5.2.6. Ts'ireletso le taolo ea phihlello, ts'ireletso ea sebaka, le ho rarolla bolotsana bo etsahetseng kapa bo belaetsoang, ketso e seng molaong, kapa boitšoaro bo fosahetseng;
5.2.7. Merero ea papatso le tlhahlobo ea data, e ka kenyelletsang ho etsa lipatlisiso, ho lekanya khotsofalo ea bareki, le ho bokella maikutlo;
5.2.8. Ho ntlafatsa lihlahisoa le litšebeletso tsa rona, ho etsa mesebetsi ea lipatlisiso le nts'etsopele, ho etsa lipatlisiso tsa boiphihlelo ba basebelisi, le ho bokella tsebo ea khoebo;
5.2.9. Liketsahalo, li-webinar, lithupelo, le mananeo a ho ithuta;
5.2.10. Lichelete, letlole, accounting, le ts'ebetso ea litefo;
5.2.11. Taolo ea bafani le batho ba bang ba bang;
5.2.12. Taolo ea kotsi, thibelo le ts'ibollo ea botlokotsebe, litlhahlobo tsa ka hare, puso e loketseng ea khoebo, le mesebetsi ea phekolo;
5.2.14. Ho ikamahanya le molao, ho laola linyeoe kapa ts'ireletso ea lits'oants'o tsa molao, ho boloka litlaleho, le ho sireletsa lithahasello kapa litokelo tsa rona tsa molao, ho kenyelletsa ho nka le ho arabela ketso ea molao kapa ho etsa liqoso tsa inshorense;
5.2.15. Kopano, theko, thekiso, phetisetso ea thepa, kahlolo bocha, kapa bankropotsi ea khoebo ea rona eohle kapa karolo ea eona, ho kenyelletsa tlhahlobo e amanang le bonnete;
5.2.16. Ts'ebetso ea likopo tsa lona kapa ho le thusa ho sebelisa litokelo tsa lona;
5.2.17. Ho hlahisa le ho phatlalatsa audio, video, kapa litaba tse ling tsa media;
5.2.18. Morero ofe kapa ofe o mong o hlokahalang kapa o lumelletsoeng ke molao, melaoana, melao-motheo ea boitšoaro, kapa taelo ea lekhotla; le/kapa
5.2.19. Ho ithuta ha mochini le ts'ebetso e iketsang, ho kenyelletsa ts'ebeliso ea data ea botho ho koetlisa, ho hlahisa, le ho ntlafatsa li-algorithm, limodele, kapa mekhoa ea bohlale ba maiketsetso, bakeng sa merero ea ho ntlafatsa litšebeletso tsa rona, thibelo ea bolotsana, taolo ea kotsi, le ts'ebetso ea khoebo. Moo re sebelisang bafani ba AI ba batho ba bang ho matlafatsa lisebelisoa le litšebeletso tsa rona, data ea lona ea botho e ka sebetsoa ke bafani bao bakeng sa koetliso kapa ntlafatso ea limodele tsa bona tse akaretsang.
5.3. Le lumela hore re sebelisa lisebelisoa tse matlafatsoang ke AI, ho kenyelletsa (empa e se feela) Amy, mothusi oa puisano oa AI o fumanehang sebakeng sa rona sa marang-rang le li-application, le mangolo a mohala a thusoang ke AI. Ha le sebelisa Amy kapa mesebetsi e meng ea puisano kapa mohala e thusoang ke AI, boinahano ba puisano ea lona (ho kenyelletsa li-recording tse ling tsa mohala) le data efe kapa efe ea botho eo le e fanang e ka sebetsoa ke rona, 'me moo ho lumellanang, ke bafani ba batho ba bang ba theknoloji ea AI ba sebetsang e le batsebetsi ba molemo oa rona.
5.4. Le tla tsebisoa ka ho hlaka haeba re ts'epamela tumello ea lona, 'me le ka hula tumello ea lona neng kapa neng.
6. Phatlalatso ea data ea botho
6.1. Re ka arolelana data ea lona ea botho le mekhahlelo e latelang ea bafumani, moo ho hlokahala le ho loketseng ho fihlela merero e hlalositsoeng ho Leano lena la Lekunutu, 'me ho ipapisitse le motheo o loketseng oa molao:
6.1.1. Lik'hamphani tse ling ka hare ho sehlopha sa Deriv;
6.1.2. Baemeli, baetsi ba mosebetsi ka konteraka, bafani, kapa balekane ba litšebeletso, ho kenyelletsa IT, cloud, bafani ba theknoloji ea AI, ho hlokomela li-web, tlhahlobo ea data, ho phethahatsa, bafani ba litaba, tšehetso ea bareki, meaho ea puisano, le bafani ba litšebeletso tsa lets'olo;
6.1.3. Bo-ramelao ba litefo, libanka, le mekhatlo ea lichelete ho sebetsa liphetiso;
6.1.4. Balaoli, makhotla, ba sebetsang molao, lekhetho, kapa balaoli ba bang ba sechaba joalo ka ha ho hlokahala ke molao kapa ho sireletsa litokelo tsa rona;
6.1.5. Baeletsi ba tsebo, ho kenyelletsa ba inshorense, bo-ramolao, batlhahlobi ba lichelete, le bo-accountant, bakeng sa tsoelo-pele ea khoebo, taolo ea kotsi, kapa nakong ea litaba tsa molao kapa liqoso;
6.1.6. Balekane ba khoebo;
6.1.7. Balekane ba liketsahalo kapa papatso, marang-rang a papatso, bafani ba tlhahlobo ea data, le marang-rang a sechaba, joalo ka ha ho loketse bakeng sa papatso, phatlalatso, nts'etsopele ea sehlahisoa, kapa ho nka karolo liketsahalong;
6.1.8. Ka tumello ea lona e totobetseng, ho batho ba bang bao le re laelang ho arolelana data ea lona le bona; le/kapa
6.1.9. Mekha e meng eo Deriv e lumelletsoeng kapa e hlokoang ke molao, melaoana, melao-motheo ea boitšoaro kapa taelo ea lekhotla ho senotsa lesedi ho eona.
6.2. Re hloka hore batho bohle ba bang ba sebetsang data ea lona ea botho molemong oa rona ba fane ka ts'ireletso e loketseng, ba latele molao o sebetsang, 'me ba fane ka ts'ireletso e lekanang bonyane le e hlalositsoeng mona.
7. Phetisetso ea data ea machabeng
7.1. Sehlopha sa Deriv ke khoebo ea lefats'e ka bophara e nang le liofisi, balekane, le bafani ba litšebeletso ba fumanehang lefats'eng ka bophara, ho kenyelletsa sebakeng sa Moruo oa Europe (EEA), United Kingdom, Asia, Afrika, Latin America, le libaka tse ling. Ka lebaka leo, data ea lona ea botho e ka sebetsoa kapa ea fetisetsoa linaheng tse ka ntle ho naha eo le lulang ho eona—ho kenyelletsa linaha tse ka ntle ho EEA kapa UK—tse ka 'nang tsa se fane ka boemo bo tšoanang ba ts'ireletso ea data joalo ka seterekeng sa lona sa lehae.
7.2. Moo data ea botho e laoloang ke GDPR, UK GDPR, kapa Melao e meng e Sebetsang ea Lekunutu e fetisetsoang naheng e sa fumanoang e fana ka boemo bo loketseng ba ts'ireletso ea data, re tla kenya tšireletso e loketseng ho latela litlhoko tse amanang le molao. Litšireletso tsena li ka kenyelletsa Standard Contractual Clauses tse lumelletsoeng ke European Commission kapa 'muso oa UK, liqeto tsa boleng, litlhahlobo tse ling tsa tšusumetso ea phetisetso, le mehato e meng ea theknoloji le ea mokhatlo, joalo ka ha ho hlokahala, ho netefatsa hore data ea lona ea botho e lula e sireletsehile.
8. Poloko ea data
8.1. Re boloka data ea lona ea botho feela nako eo ho hlokahalang ho fihlela merero eo e neng e bokelloa ka eona, ho kenyelletsa ho ikamahanya le litlhoko tsa molao, taolo, accounting, kapa tlaleho, 'me ho ea ka melaoana ea rona ea ka hare ea poloko. Kamor'a hore nako e lumelletsoeng ea poloko e fele, re tla hlakola kapa ho etsa hore data e se tsejoe hore ke ea mang ka tsela e sireletsehileng, ntle le haeba nako e telele ea poloko e hlokahala kapa e lumelletsoe ke molao, joalo ka bakeng sa ho theha, ho sebelisa, kapa ho sireletsa lits'oants'o tsa molao, kapa bakeng sa merero ea polokelo, saense, kapa nalane.
9. Litokelo tsa lona
9.1. Ho ipapisitse le seterekeng seo le lulang ho sona le Melao e Sebetsang ea Lekunutu e amanang le data ea lona ea botho, le ka 'na la ba le litokelo tse latelang:
9.1.1. Lesedi le phihlello: Le ka kōpa ho fihlella lintlha tsa lona tsa botho, ho fumana lesedi le eketsehileng ka kamoo re li sebetsanang le kateng, le ho fumana lintlha tsa mekhatlo ea sechaba le ea poraefete eo lintlha tsa lona li arolelanoeng le eona. Le ka boela la kōpa kopi ea lintlha tsa lona tsa botho.
9.1.2. Netefatso: Le ka kōpa ho lokisa kapa ho ntlafatsa lintlha tsa botho tse fosahetseng kapa tse sa felellang.
9.1.3. Tlosoa: Le ka ba le tokelo ea ho kōpa ho hlakoloa ha lintlha tsa lona tsa botho, ho ipapisitsoe le litlhoko tsa molao tse sebetsang.
9.1.4. Thibelo ea tšebetso: Le ka ba le tokelo ea ho kōpa hore re thibele tšebetso ea lintlha tsa lona tsa botho tlas'a maemo a itseng.
9.1.5. Ho hanyetsa tšebetso: Le ka ba le tokelo ea ho hanyetsa mefuta e meng ea tšebetso, ho kenyelletsa le papatso e tobileng le ho etsoa profaele.
9.1.6. Ho tsamaisa lintlha: Le ka ba le tokelo ea ho kōpa kopi e ka tsamaisoang ea lintlha tsa lona tsa botho ka mokhoa o hlophisitsoeng, o tloaelehileng, le o ka baloang ke mochini, ho ipapisitsoe le meeli ea molao le haeba sena se sa ama tokelo tsa ba bang hampe kapa ho senya lesedi le lekunutu.
9.1.7. Ho etsa liqeto ka mochini: Le ka ba le tokelo ea ho se behoe tlas'a liqeto tse thehiloeng feela holim'a tšebetso ea mochini (ho kenyelletsa le ho etsa profaele), moo liqeto tse joalo li hlahisang litlamorao tsa molao kapa tse bohlokoa ka tsela e tšoanang.
9.1.8. Ho hula tumello: Moo re sebetsanang le lintlha tsa lona ho ipapisitsoe le tumello, le na le tokelo ea ho hula tumello ea lona neng kapa neng. Ho hula tumello ha ho na ho ama molao oa tšebetso e entsoeng pele ho tlosoa.
9.1.9. Tletlebo ho balaoli ba molao: Le ka ba le tokelo ea ho etsa tletlebo ho balaoli ba molao oa tšireletso ea lintlha sebakeng seo le lulang teng, moo lintlha tsa lona li sebetsoang teng, moo molaoli oa lintlha tsa lona a thehiloeng teng, kapa moo ho hlahileng tlolo e ka bang teng ea lintlha.
9.2. Ka kopo hlokomelang hore re ka kōpa lesedi le leng ho tsoa ho lona ho netefatsa boitsebiso ba lona pele re sebetsana le kōpo ea lona. Maemong a mang, haeba kōpo e bonahala e se na motheo, e phetoa khafetsa, kapa e feteletse, re ka lefisa tefo e utloahalang kapa ra hana ho nka bohato holim'a kōpo eo, ho ea ka tumello ea molao o sebetsang.
9.3. Le ka kōpa ho ntlafatsa lintlha tsa lona tsa botho maemong a account ea lona. Ke boikarabelo ba lona ho netefatsa hore lintlha tsa lona tsa botho li lula li nepahetse le li ntlafalitsoe, kaha re itšetlehile ka lintlha tsena ho fana ka litšebeletso tsa rona. Ka kopo hlokomelang hore haeba le fana ka lesedi le sa nepahalang kapa le sa ntlafatse lintlha tsa lona ha li fetoha, sena se ka ama boleng kapa ho fumaneha ha lihlahisoa le litšebeletso tsa rona ho lona.
9.4. Haeba le lakatsa ho sebelisa efe kapa efe ea litokelo tsena kapa le na le lipotso mabapi le litokelo tsa lona tlas'a Pholisi ena ea Lekunutu, ka kopo ikopanye le Data Protection Officer ea rona ho [email protected].
9.5. Pholisi ena ea Lekunutu ha e theha, e eketsa, kapa e fetola litokelo leha e le life kapa boikarabelo ntle le kamoo ho lumelletsoeng ke molao o sebetsang (joalo ka Melao e Amanang le Lekunutu).
10. Papatso
10.1. Le na le tokelo ea ho ikhula ho fumana lintho tsa papatso ho tsoa ho rona. Sena se ka etsoa ka ho hula tumello ea lona neng kapa neng nakong eo le ntseng le na le account ho rona.
10.2. Le ka ikhula ho fumana lipuisano tsa papatso maemong a account ea lona kapa le khaotse ho fumana li-imeile tsa papatso ka ho tobetsa link ea “Unsubscribe” e kenyelelitsoeng lipuisanong tsohle tsa rona tsa papatso.
10.2.1. Haeba le khetha ho ikhula kapa ho khaotsa ho fumana lipuisano tsa rona tsa papatso, ka kopo hlokomelang hore le ka ‘na la ntse le fumana li-imeile tsa khoebo kapa tse amanang le litšebeletso. Re tla leka ka thata ho fokotsa makhetlo a melaetsa ena le ho netefatsa hore ea bohlokoa bakeng sa tšebetso e nepahetseng ea lihlahisoa le litšebeletso tsa rona.
10.2.2. Ka kopo hlokomelang hore ka lebaka la nako ea tšebetso, le ka ‘na la fumana lipuisano tse ling tsa papatso nakoana, le ka mor'a hore le kōpe ho ikhula kapa ho khaotsa. Ho feta moo, haeba puisano ea papatso e ntse e le tseleng kapa e romelloa, le ka ‘na la e fumana. Haeba le ntse le fumana lipuisano tsa papatso ho tsoa ho rona ka mor'a hore nako e utloahalang e fete, re ikopanye le rona ka live chat.
11. Tšireletso ea lintlha tsa lona tsa botho
11.1. Re nka tšireletso ea lintlha tsa lona tsa botho le liphetiso tsa lichelete ka botlokotsebe, mme re sebelisa mokhoa o thehiloeng holim'a kotsi oa litšireletso, ho kenyelletsa:
11.1.1. Password ea lona e abetsoe account ea lona feela mme e bolokiloe ka tšireletso e sebelisang hashing e matla ea cryptographic. Rona, kapa basebetsi ba rona, ha ba khone ho fumana password ea lona. Ka kopo ikopanye le rona haeba le na le mathata leha e le afe ka password ea lona.
11.1.2. Lintlha tsohle tsa likarete tsa mokoloto li sebetsoa ka tšireletso le ka ho toba le batšoantšetsi ba rona ba tefo, ho sebelisoa encryption ea SSL/TLS e moraorao mme ho latela Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) kapa maemo a tšoanang.
11.1.3. Phihlello ea lintlha tsa lona tsa botho e beoa feela ho basebetsi ba lumelletsoeng ba hlokang eona ka tieo ho finyella boikarabelo ba bona. Phihlello eohle e laoloa ho ea ka taolo e thehiloeng holim'a mesebetsi mme e hlahlojoa le ho lekoloa khafetsa.
11.1.4. Re kenya tšebetsong mekhoa ea theknoloji le ea mokhatlo e kenang maemong a indasteri, ho kenyelletsa encryption ea lintlha nakong ea ho fetisoa le ha li bolokiloe, litšireletso tsa network (tse kang li-firewall le ho lemoha ho kenella), liteko tsa tšireletso tse etsoang khafetsa, le moralo oa tsoelo-pele ea khoebo, ho sireletsa lesedi la lona.
11.1.5. Lits'ebetso tsa rona li lekola bokhoabane le bomenemene bo ka bang teng. Re netefatsa boitsebiso moo ho hlokahala, mme maemong a bomenemene bo belaelloang, re ka kenya ts'ebetsong mapolesa le mekhatlo e amehang.
11.1.6. Ke boikarabelo ba lona ho boloka lintlha tsa lona tsa ho kena, imeile e amanang le eona, le lisebelisoa li sireletsehile. Re khothaletsa ka matla hore le khethe li-password tse matla le tse ikhethang, le li ntlafatse khafetsa, le se ke la li senola ho mang kapa mang, le hore le se sebelise lisebelisoa kapa li-network tse arolelanoang le sechaba ho fihlella account ea lona.
11.2. Le hoja re leka ka thata ho sireletsa lintlha tsa lona, ka kopo hlokomelang hore ha ho na sebaka sa marang-rang se ka tiisetsoang hore se sireletsehile ka botlalo. Haeba ho ka etsahala tlolo ea lintlha, re tla latela litlhoko tsa tsebiso tse sebetsang ho ea ka Melao e Amanang le Lekunutu.
12. Ho etsa liqeto ka mochini le ho etsa profaele
12.1. Re boloka tokelo ea ho sebelisa lintlha tseo re li bokellang le ho li hlahloba ho le lekola mabapi le lihlahisoa tsa rona. Re etsa sena ka letsoho ka thuso ea ts'ebetso e ikhethang (automated processing). Ka tsela ena, re tla khona ho le fa lihlahisoa le litšebeletso tse loketseng ka ho fetisisa.
12.2. Re ka boela ra sebelisa mefuta e ikhethang ea li-system ho re thusa ho etsa liqeto tsa tlhahlobo ea kotsi, joalo ka ha ho le joalo ha re etsa litlhahlobo tsa bolotsana le ho hlatsoa chelete. Le hoja re ka sebelisa thekenoloji ho re thusa ho khetholla maemo a kotsi, liqeto tsohle tse ka bang le phello e mpe ho lona li tla kenyelletsa boemeli ba motho ka letsoho kamehla, ho netefatsa hore ho etsa liqeto ha ho itsetleha feela holim'a ts'ebetso e ikhethang.
13.1. Li-cookies ke lifaele tse nyenyane tsa mongolo tse beiloeng sesebelisoeng sa lona ho boloka lintlha tseo server ea marang-rang e ka li hopolang. Li sebelisoa haholo ho etsa hore liwebsaete li sebetse, ho ntlafatsa boiphihlelo ba basebelisi, le ho fana ka lihlooho le lipapatso tse amanang.
13.2.1. Ho etsa hore ts'ebetso ea webosaete e sebetse le libaka tse sireletsehileng;
13.2.2. Ho hopola likhetho le litlhophiso tsa lona;
13.2.3. Ho utloisisa kamoo le sebelisang litšebeletso tsa rona kateng le ho li ntlafatsa;
13.2.4. Ho fana ka lihlooho le lipapatso tse lokiselitsoeng lona; le
13.2.5. Ho thusa ho sireletsa akhaonto ea lona ka ho ngolla litlhophiso tsa ho kena le liteko tsa ho kena.
13.4. Li-cookies tse hlokahalang haholo li tla behoa ka boeona. Li-cookies tse ling (joalo ka tsa mosebetsi, tlhahlobo, le lipapatso) li ka beoa feela haeba le fana ka tumello ho ea ka molao o sebetsang.
13.5. Le na le likhetho tse ngata mabapi le taolo ea li-cookies ho khomphutha ea lona. Li-browser tse ngata tsa marang-rang li le lumella ho laola kapa ho thibela li-cookies ka litlhophiso tsa browser ea lona. Ka kopo hlokomelang hore ho thibela li-cookies tse ling ho ka ama ts'ebetso ea lihlahisoa le litšebeletso tsa rona.
13.6. Li-cookies li bolokoa feela nako e hlokahalang ho phetha morero oa tsona. Nako ea polokelo e itšetlehile ka mofuta oa cookie. Li-cookies tsa nako e le 'ngoe (session cookies) li hlakoloa ha le koala browser ea lona, athe li-cookies tse sa feleng (persistent cookies) li ka lula nako e telele ntle le haeba le li hlakola pele.
13.7. Re sebelisa litšebeletso tsa boraro, joalo ka Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, le Snap Pixel, tse ka beang li-cookies tsa tsona sesebelisoeng sa lona. Le ka re romella imeile ho [email protected] bakeng sa lesedi mabapi le li-cookies tsena le kamoo le ka laolang likhetho tsa lona.
14. Lihokelo ho liwebsaete tse ling
14.1. Webosaete ea rona e na le lihokelo tse isang liwebsaeteng tse ling 'me e ka 'na ea ba le lipapatso tsa banner kapa icon tse amanang le liwebsaete tsa boraro. Liwebsaete tsena le lipapatso tsa tsona li ka kenya li-cookies ho browser ea lona ea marang-rang, seo e seng tlas'a taolo ea rona. Ha re ikarabelle bakeng sa mekhoa ea lekunutu kapa litaba tsa liwebsaete tse joalo. Re le khothalletsa ho bala melaoana ea lekunutu ea liwebsaete tsena hobane mekhoa ea tsona e ka fapana le ea rona.
15. Molaoli oa lintlha le lintlha tsa ho ikopanya
15.1. Bakeng sa merero ea melao e sebetsang ea tšireletso ea lintlha, molaoli oa lintlha ea ikarabellang bakeng sa lintlha tsa lona tsa botho o itšetlehile ka naha eo le lulang ho eona le litšebeletso tsa Deriv tseo le li sebelisang.
15.2. Haeba le fumaneha sebakeng sa European Economic Area (EEA), molaoli oa lona oa lintlha e tla ba Deriv Investments (Europe) Limited, e thehiloeng Malta (Nomoro ea Khamphani C 70156), le aterese ea eona e ngolisitsoeng e le Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited e laoloa ke Malta Financial Services Authority tlas'a Investment Services Act.
15.3. Haeba le batla lesedi le leng mabapi le molaoli oa lona oa lintlha, le na le lipotso kapa litlhaloso mabapi le Molaoana ona oa Lekunutu kapa mekhoa ea rona ea tšireletso ea lintlha, kapa le batla ho etsa ngongorego mabapi le kamoo re latelang Melao ea Lekunutu e sebetsang, ka kopo ikopanye le Mohlanka oa rona oa Tšireletso ea Lintlha ho [email protected].
16. Lintlafatso
16.1. Re ka ntlafatsa Molaoana ona oa Lekunutu nako le nako ho bontša liphetoho mekhoeng ea rona, litlhoko tsa molao, kapa thekenoloji.
Webosaete ena e ka sebelisa liphetolelo tse ikhethang (automated translations) bakeng sa bonolo ba lona. Leha ho le joalo, phetolelo ea Senyesemane ke eona e nepahetseng 'me e tla sebetsa haeba ho ka ba le phapang leha e le efe. Deriv (FX) Ltd e na le laesense 'me e laoloa ke Labuan Financial Services Authority. Deriv (BVI) Ltd e na le laesense 'me e laoloa ke British Virgin Islands Financial Services Commission. Deriv Investments (Cayman) Limited, e nang le ofisi e ngolisitsoeng Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman, Cayman Islands, e laoloa ke Cayman Islands Monetary Authority. Deriv (Mauritius) Ltd e laoloa ke Financial Services Commission, Mauritius. Deriv (V) Ltd e na le laesense 'me e laoloa ke Vanuatu Financial Services Commission. Deriv.com Limited, khamphani e ngolisitsoeng Guernsey, ke khamphani e phahameng (holding company) bakeng sa litheo tsena. Deriv Capital International Ltd e na le ofisi e ngolisitsoeng Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa. Deriv (SVG) LLC e na le ofisi e ngolisitsoeng First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines. Etsang bonnete ba hore le bala Meloko le Maemo le Tlhahlobo ea Kotsi ea rona ho utloisisa ka botlalo likotsi tse amehang pele le sebelisa litšebeletso tsa rona. Hape ka kopo hlokomelang hore lesedi le leng webosaeteng ena ha le etse keletso ea matsete.
Lihlahisoa tse fanoang webosaeteng ea rona ke lihlahisoa tse rarahaneng tsa derivative tse tlisang kotsi e kholo ea tahlehelo e ka bang teng. Li-CFD ke lisebelisoa tse rarahaneng tse nang le kotsi e phahameng ea ho lahleheloa ke chelete kapele ka lebaka la leverage. Le lokela ho nahana hore na le utloisisa kamoo lihlahisoa tsena li sebetsang kateng le hore na le ka mamella kotsi e phahameng ea ho lahleheloa ke chelete ea lona.
