1. Soo bandhigid
1.1. Kooxda shirkadaha Deriv waxay si adag ugu dadaaleysaa inay ilaaliso xogtaada shakhsi ah oo ay ixtiraamto asturnaantaada. Siyaasaddan Asturnaanta waxay sharraxaysaa sida aan u ururinno, u isticmaalno, u kaydinno, u daahfurno, oo aan u ilaalinno xogta shakhsi ah ee ka timaada dhammaan hay'adaha Deriv iyo marka la xiriirto alaabtayada, adeegyadeena, barnaamijyadeena, iyo websaydadkeenna. Marka aan sheegno "annaga", "na", ama "keenna" Siyaasaddan Asturnaanta, waxaan ula jeedaa hay'adda gaarka ah ee gudaha kooxda Deriv ee mas'uul ka ah habaynta xogtaada shakhsi ah, oo badanaa ah hay'adda kooxda Deriv ee aad xidhiidh ganacsi la leedahay ama ay adeegyo kuu bixiso (sida lagu sharraxay qaybta "Maamulaha xogta iyo macluumaadka xiriirka" ee hoose).
1.2. Siyaasaddan Asturnaanta waxay khuseysaa macaamiisha hadda jira iyo kuwa mustaqbalka laga filayo, booqdayaasha websaydka, saaxiibbada ganacsiga, bixiyeyaasha adeegyada (iyo shaqaalahooda), ka qaybgalayaasha dhacdooyinka, booqdayaasha xafiisyadeenna, iyo qof kasta oo la xiriira alaabteenna, adeegyadeenna, aplikeyshannada mobilka, goobaha, ama kanaalada dijitaalka ah, iyadoon loo eegin waddanka ay deggan yihiin. Siyaasaddan Asturnaanta ma khuseyso codsadayaasha shaqo ama shaqaalaha kooxda Deriv.
1.3. Waxaan u habeynaa xogtaada shakhsiga ah annagoo ah maamule, sida uu qabo sharciga la dabaqayo, kaas oo laga yaabo inuu ku jiro Sharciga Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub (GDPR), Sharciga Guud ee Ilaalinta Xogta ee Boqortooyada Midowday (UK GDPR), iyo sharciyada kale ee asturnaanta la dabaqayo (“Sharciyada Asturnaanta”).
2. Noocyada xogta shakhsiga ah
2.1. Iyadoo ku xiran xiriirkaaga nagala dhexeeya, waxaan ururin iyo habayn karnaa hal ama in ka badan oo noocyada xogta shakhsiga ah soo socda, sida:
2.1.1. Xogta aqoonsiga: Magaca hore, magaca dambe, jinsiga, jinsiyadda, taariikhda dhalashada, iyo/ama dukumintiyada aqoonsiga ee dawladu soo saarto (oo ay ku jiraan baasaboorrada, laysannada darawalnimada, aqoonsiga qaranka, iyo/ama ogolaanshaha degganaanshaha).
2.1.2. Xogta xiriirka: Cinwaanka boostada, cinwaanka iimaylka, iyo/ama lambarka telefoonka.
2.1.3. Xogta xirfadeed: Jagada shaqo, magaca shaqo-bixiyaha, shaqada, aagagga mas'uuliyadda, iyo/ama mushaharka.
2.1.4. Macluumaadka deggenaanshaha, oo ay ku jiraan heshiisyada kiraysiga, waraaqaha hantida, iyo biilalka adeegyada guriga.
2.1.5. Xogta isgaarsiinta: Nuxurka isgaarsiinta (iimaylada, wada-sheekaysiga tooska ah, is-dhexgalka AI-ga ee wada-sheekaysiga, duubista iyo diiwaannada wicitaannada, jawaab-celinta, iyo/ama jawaabaha cilmi-baarista suuqa).
2.1.6. Xogta adeegyada: Macluumaadka akoonka ama codsiga, taariikhda ganacsiga ama macaamlaha, heshiisyada, dookhaada, iyo/ama diiwaannada isticmaalka.
2.1.7. Xogta bixiyaha: Macluumaadka la isweydaarsado anagoo ah bixiye adeeg ama saaxiib ganacsi (faahfaahinta heshiiska iyo/ama qoraal-xusuusyada kulanka).
2.1.8. Xogta booqdaha: Faahfaahinta booqashada xafiiska (diiwaannada soo galitaanka, taariikhda/saacadda iyo ujeeddada booqashada, iyo/ama baahiyaha gaarka ah ee la soo sheegay).
2.1.10. Xogta bixinta: Cinwaanka biilasha, faahfaahinta bixinta, akoonka bangiga, habka bixinta, iyo/ama taariikhda bixinta.
2.1.11. Xogta isticmaalka: Macaamlaha aad ka samayso akoonkaaga, sida aad u isticmaasho goobahayaga iyo alaabtayada kala duwan, ama sida aad ula falgasho websaydadkayaga, aplikeyshannada, suuqgeynta, iyo isgaarsiinta.
2.1.12. Xogta dijitaalka: Tusaale ahaan, cinwaanka IP-ga, macluumaadka goobta (oo ay ku jiraan GPS iyo goobta juqraafiyeed), xogta qalabka iyo biraawsarka, iyo/ama macluumaadka amniga (sida qaabka aad ku soo gasho ama isku xaqiijiso si aad u gasho akoonkaaga).
2.1.13. Xogta xaqiijinta: Caddaynta cinwaanka, isha hodantinimada, iyo/ama isha lacagaha.
2.1.14. Xogta biyoolojiga ah (Biometric): Xog loo habeeyo aqoonsiga gaarka ah, sida aqoonsiga wejiga ama astaanta codka. Sawirro, muuqaallo, duubis cod ama fiidiyow qaarkood waxay noqon karaan xog biyooloji ah haddii loo habeeyo ujeeddooyin aqoonsi.
2.1.15. Xogta ka-qaybgalka dhacdada: Macluumaadka diiwaangelinta, ka-qaybgalka, iyo/ama wadaheynta dhacdada.
2.1.16. Kale: Macluumaad kasta oo dheeraad ah oo aad bixiso, ama ay sharcigu nagu waajibiyo inaan ururino, ama la xiriira howlahayaga xirfadeed.
3. Xogta shakhsiga ah ee xasaasiga ah
3.1. Haddii aanan si cad kaaga codsan ama uusan sharcigu kuu waajibin, fadlan ha na siin ama ha u shaacin wax xog shakhsi oo xasaasi ah, oo ay ku jiraan xogta laga soo marsiiyo websaydadkeenna, aplikeyshannadeenna, ama kanaalada kale. Iyadoo ku xiran dhulka sharciyeed ee aad ku nooshahay, "xogta shakhsiga ah ee xasaasiga ah" waxay ku jiri karaan, laakiin kuma koobna, xogta la xiriirta asalkaaga qowmiyadeed ama jinsiyadeed, caqiidooyinka diinta ama falsafadda, ra'yiga siyaasadeed, xubinimada ururrada shaqaalaha, caafimaadka, xogta hidde-sideed ama biyoolojiga ah, jihada galmoodka, taariikhda dambiyada, ama dacwadaha maamul ama sharciyeed iyo cunaqabateynta.
3.2. Haddii aan u baahanahay inaan ururino ama habeyno xog shakhsi oo xasaasi ah, waxaan taas samayn doonaa oo kaliya sida ay u qabaan Sharciyada Asturnaanta la dabaqayo oo kaliya marka aan haysanno sabab sharci ah oo sax ah, sida oggolaanshahaaga cad, u hoggaansanaanta waajibaadka sharciga, ama sida loogu baahan yahay si loo dhiso, loo adeegsado, ama loo difaaco dacwado sharci ah.
4. Ishaaraha xogta shakhsiga ah
4.1. Waxaan ururin karnaa xogtaada shakhsiga ah xaaladaha soo socda:
4.1.1. Adiga si toos ah: Marka aad nala falgasho, aad isdiiwaangeliso, aad la xiriirto kooxahayaga, aad ka qayb gasho dhacdooyinka, ama aad booqato xafiisyadeenna;
4.1.3. Qalabka ku shaqeeya AI-ga: Marka aad la falgasho qalabka taageeray AI-ga ee uu Deriv bixiyo, sida Amy, kaaliyahayaga wada-sheekaysiga ee AI-ga, ama wicitaannada cod/telefoon ee AI-gu taageero. Tani waxay ka kooban tahay nuxurka falgalladaada (oo ay ku jiraan duubista codka), xog kasta oo shakhsi ah oo aad bixiso, iyo xogta farsamo ee la xiriirta (sida aqoonsiyada fadhiga iyo waqtiyada).
4.1.4. Dhinacyada saddexaad: Oo ay ku jiraan saaxiibbada ganacsiga, bixiyeyaasha adeegyada, hay'adaha dawliga ah, ama kaydka xaqiijinta;
4.1.5. Ilaha dadweynaha: Sida diiwaanada xeer-ilaaliyaha ama kaydadka dadweynaha u furan;
4.1.6. Deriv iyada laftigeeda uu soo saaro: Marka la bixinayo adeegyadeenna (tusaale ahaan, diiwaannada kulanka, duubista wicitaannada, diiwaannada wicitaannada) ama marka la sameeyo fikrado ama macluumaad kale oo kugu saabsan marka la falanqeynayo macluumaadka aan hore u haysanay; iyo/ama
4.1.7. Codsiyada joogtada ah ee macluumaadka: Iyadoo qayb ka ah hubinta joogtada ah, baaritaanka hoose, iyo si loo xaqiijiyo amniga iyo daacadnimada adeegyadeenna, waxaan kaa codsan karnaa inaad bixiso xog shakhsi dheeraad ah ama dukumentiyo taageero ah wakhti kasta intii aad nala xiriirayso.
5. Aasaaska sharciga ah iyo ujeeddooyinka
5.1. Waxaan isticmaalnaa xogtaada shakhsiga ah oo kaliya marka aan haysanno oggolaanshahaaga ama sabab sharci ah oo isticmaalkeeda ah. Sababahan waxay ku jiri karaan:
5.1.1. Habeynta xogtaada shakhsiga ah si loo hubiyo u hoggaansanaanta waajibaadka sharciga, oo ay ku jiraan shuruudaha laysanka, shuruudaha ka hortagga khiyaanada, iyo sharciyada ka hortagga dhaqashada lacagta sharci darrada ah;
5.1.2. Habeynta xogtaada shakhsiga ah si aan u galno ama u fulino heshiis aan kula leenahay;
5.1.3. Raadinta danaheenna ganacsi ee sharciga ah; iyo/ama
5.1.4. Dhisidda, adeegsiga, ama difaacidda xuquuqdeenna sharciga ah.
5.2. Waxaan u isticmaali karnaa macluumaadkaaga ujeeddooyinka soo socda:
5.2.1. Maamulka macaamiisha iyo maamulka akoonnada;
5.2.2. Bixinta adeegyada, fulinta ganacsiga, iyo maamulka macaamlaha;
5.2.3. Taageerada adeegga macaamiisha si loo fududeeyo isgaarsiinta loona xakameeyo cabashooyinka ama khilaafaadka;
5.2.4. Maamulka saaxiibbada ganacsiga;
5.2.5. Baaritaanka macaamiisha (Client due diligence), nidaamyada Aqoonsiga Macmiilka (KYC), tallaabooyinka ka hortagga khiyaanada, hawlaha ka hortagga maalqabeenimada sharci darrada ah (AML), iyo baaritaanka cunaqabateynnada;
5.2.6. Amniga iyo xakamaynta gelitaanka, amniga goobta, iyo si looga hortago khiyaano dhab ah ama tuhmanayo, falal sharci darro ah, ama dhaqan xun;
5.2.7. Ujeedooyinka suuq-geynta iyo falanqaynta, oo ay ku jiri karaan sameynta sahanno, qiimeynta kalsoonida macaamiisha, iyo ururinta jawaabaha macaamiisha;
5.2.8. Hagaajinta alaabteenna iyo adeegyadeenna, sameynta hawlaha cilmi-baarista iyo horumarinta, samaynta cilmi-baaris ku saabsan khibradda isticmaalaha, iyo ururinta macluumaadka ganacsiga;
5.2.9. Munaasabadaha, webinars-ka, kulamada tababarka, iyo barnaamijyada waxbarasho;
5.2.10. Maaliyadda, khasnadda, xisaabaadka, iyo habsocodka bixinta lacagaha;
5.2.11. Maaraynta alaab-qeybiyeyaasha iyo dhinacyada saddexaad;
5.2.12. Maaraynta khatarta, ka hortagga iyo ogaanshaha dembiyada, baaritaannada gudaha, maamulka shirkadda (corporate governance), iyo hawlaha hagaajinta;
5.2.14. U hoggaansanaanta sharciga, maaraynta dacwadaha ama difaaca sheegashooyinka sharciga ah, kaydinta diiwaanada, iyo ilaalinta danaheenna sharciga ah ama xuquuqdeenna sharciga ah, oo ay ku jiraan qaadashada iyo ka jawaabidda tallaabooyin sharci ah ama samaynta sheegashooyinka caymiska;
5.2.15. Isku-darka, iibsiga, iibinta, wareejinta hantida, dib-u-habeynta, ama musalaxaadka dhammaan ama qayb ka mid ah ganacsigeenna, oo ay ku jiraan baaritaanka macaamiisha ee la xiriira;
5.2.16. Habeynta codsiyadaada ama caawinta kaa inaad ku adeegsato xuquuqdaada;
5.2.17. Soo saaridda iyo qaybinta codka, fiidiyowga, ama qalab kale oo warbaahineed;
5.2.18. Ujeedo kasta oo kale oo uu sharciga, qawaaniinta, xeerarka dhaqanka, ama amar maxkamadeed ku dalbado ama oggolaado; iyo/ama
5.2.19. Barashada mishiinnada (machine learning) iyo habeynta otomaatiga ah, oo ay ku jiraan isticmaalka xogta shakhsi ahaaneed si loo tababaro, loo horumariyo, loona hagaajiyo algorithms-ka, qaababka (models), ama nidaamyada sirdoonka macmalka ah (AI), ujeedadooduna tahay hagaajinta adeegyadeenna, ka hortagga khiyaanada, maaraynta khatarta, iyo hawlaha ganacsiga. Marka aan isticmaalno bixiyeyaasha AI ee dhinacyada saddexaad si ay u shaqeeyaan qalabkeenna iyo adeegyadeenna, xogtaada shakhsi ahaaneed waxaa laga yaabaa in ay habeeyaan bixiyeyaashaas, ujeedadooduna tahay tababarka ama hagaajinta qaababkooda guud.
5.3. Waxaad aqoonsan tahay in aan ku shaqayno qalab ku saleysan AI, oo ay ku jiraan (laakiin aan ku koobnayn) Amy, oo ah kaaliye wada-hadal AI ah oo laga heli karo websaydkeenna iyo barnaamijyadeenna, iyo wicitaannada codka ee AI caawiso. Marka aad isticmaasho Amy ama astaamo kale oo wada-hadal ama cod oo AI caawiso, nuxurka falgalkaaga (oo ay ku jiraan duubista cod kasta) iyo xog kasta oo shakhsi ahaaneed ee aad bixiso ayaa laga yaabaa in aan habeyno annaga, iyo, marka ay khusayso, bixiyeyaasha tignoolajiyada AI ee dhinacyada saddexaad ee u shaqeeya sida habeeyayaasha wakiilkeenna ah.
5.4. Si cad ayaa laguu ogeysiin doonaa haddii aan ku tiirsanahay ogolaanshahaaga, waxaadna mar kasta ka noqon kartaa ogolaanshahaaga.
6. Daaha xogta shakhsi ahaaneed
6.1. Waxaan la wadaagi karnaa xogtaada shakhsi ahaaneed noocyada qaatayaasha soo socda, marka ay lagama maarmaan tahay oo ku habboon tahay si loo gaaro ujeedooyinka ku xusan Siyaasadan Arrimaha Gaarka ah, oo ku saleysan aasaas sharci oo u dhigma:
6.1.1. Shirkadaha kale ee kooxda Deriv;
6.1.2. Wakiilada, qandaraaslayaasha, alaab-qeybiyeyaasha, ama lamaanayaasha adeegga, oo ay ku jiraan bixiyeyaasha IT, cloud, tignoolajiyada AI, martigelinta websaydka, falanqaynta, oofinta, bixiyeyaasha nuxurka, taageerada macaamiisha, goobaha isgaarsiinta, iyo bixiyeyaasha adeegga saadka;
6.1.3. Habeeyayaasha bixinta lacagaha, bangiyada, iyo hay'adaha maaliyadeed si ay u habeeyaan macaamalaadka;
6.1.4. Xeer-hayayaasha, maxkamadaha, ciidamada fulinta sharciga, canshuuraha, ama hay'adaha kale ee dadweynaha sida uu sharciga u dalbado ama si loo ilaaliyo xuquuqdeenna;
6.1.5. Lataliyayaasha xirfadda leh, oo ay ku jiraan caymis-bixiyeyaasha, qareennada, hubiyayaasha xisaabaadka, iyo xisaabiyeyaasha, ujeedadooduna tahay sii socodka ganacsiga, maaraynta khatarta, ama inta lagu jiro arrimaha sharciga ama sheegashooyinka;
6.1.6. Lamaanayaasha ganacsiga;
6.1.7. Lamaanayaasha munaasabadaha ama suuq-geynta, shabakadaha xayeysiinta, bixiyeyaasha falanqaynta, iyo shabakadaha bulshada, sida ay ula xiriirto suuq-geynta, xayeysiinta, horumarinta alaabta, ama ka-qaybgalka munaasabadaha;
6.1.8. Oggolaanshahaaga cad, dhinacyada saddexaad ee kale ee aad noo sheegto in aan xogtaada la wadaagno; iyo/ama
6.1.9. Dhinacyada kale ee Deriv uu sharciga, qawaaniinta, xeerarka dhaqanka, ama amarka maxkamadeed u oggolaaday ama ka dalbaday in macluumaadka la ogaysiiyo.
6.2. Waxaan ka dalbanaa dhammaan dhinacyada saddexaad ee habeeya xogtaada shakhsi ahaaneed wakiilkeenna ahaan inay bixiyaan amni ku habboon, ay u hoggaansamaan sharciga khuseeya, oo ay bixiyaan ilaalin ugu yaraan la mid ah ta halkan lagu sharraxay.
7. Wareejinta xogta caalamiga ah
7.1. Kooxda Deriv waa ganacsi caalami ah oo leh xafiisyo, lamaanayaal, iyo bixiyeyaal adeeg oo ku kala yaal dunida oo dhan, oo ay ku jiraan Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), Boqortooyada Midowday, Aasiya, Afrika, Latin America, iyo gobolo kale. Sidaa darteed, xogtaada shakhsi ahaaneed waxaa laga yaabaa in lagu habeeyo ama la wareejiyo waddamo ka baxsan waddankaaga deggenaanshaha—oo ay ku jiraan waddamo ka baxsan EEA ama Boqortooyada Midowday—kuwaas oo laga yaabo inaanay bixin heer ilaalinta xogta oo la mid ah ta jawaabkaaga sharciga hooyo.
7.2. Marka xogta shakhsi ahaaneed ee hoos imaanaysa GDPR, UK GDPR, ama Sharciyada Arrimaha Gaarka ah ee kale ee khuseeya lagu wareejiyo waddan aan la ogaan in uu bixiyo heer ku filan oo ilaalinta xogta ah, waxaan hirgelin doonaa tallaabooyin ilaalineed ku habboon oo waafaqsan shuruudaha sharciga ee khuseeya. Tallaabooyinkan ilaalineed waxaa ka mid ah Qodobbada Caadiga ah ee Qandaraaska (Standard Contractual Clauses) ee ay ansixiyeen Guddiga Yurub ama dawladda Boqortooyada Midowday, go'aannada ku filnaanta, qiimeyntyada saamaynta wareejinta dheeraadka ah, iyo tallaabooyinka farsamo iyo maamul ee dheeraadka ah, marka loo baahdo, si loo hubiyo in xogtaada shakhsi ahaaneed ay sii ahaato mid la ilaaliyo.
8. Haynta xogta
8.1. Waxaan xogtaada shakhsi ahaaneed ku haynaa oo keliya inta lagama maarmaanka u ah in la gaaro ujeedooyinkii loo ururiyay, oo ay ku jiraan u hoggaansanaanta shuruudaha sharciga, sharciyada, xisaabaadka, ama warbixinta, iyo waafaqsan siyaasadahayaga gudaha ee haynta. Ka dib marka mudada haynta khusaysa ay dhammaato, waxaan si ammaan ah u tirtiri doonaa ama magac-la'aan ka dhigi doonaa xogtaada, inkastoo haddii mudo dheer oo haynta ah ay sharciga u baahan yahay ama u ogolaado, sida u aasaasidda, u adeegsiga, ama u difaaca sheegashooyinka sharciga ah, ama ujeedooyinka kaydinta, sayniska, ama taariikhda.
9. Xuquuqdaada
9.1. Iyadoo ku xiran gobolka aad ku nooshahay iyo Sharciyada Arrimaha Gaarka ah ee khuseeya xogtaada shakhsi ahaaneed, waxaad yeelan kartaa xuquuqda soo socota:
9.1.1. Macluumaad iyo gelitaan: Waxaad codsan kartaa inaad gelito xogtaada shakhsiga ah, aad hesho macluumaad dheeraad ah ku saabsan sida aan u shaqeyno xogtaada, iyo inaad hesho faahfaahin ku saabsan hay'adaha dadweynaha iyo kuwa gaarka ah oo xogtaada lala wadaagay. Waxa kale oo aad codsan kartaa koobi ka mid ah xogtaada shakhsiga ah.
9.1.2. Saxitaan: Waxaad codsan kartaa in xog shakhsi oo aan sax ahayn ama aan dhammaystirneyn la saxo ama la cusboonaysiiyo.
9.1.3. Tirtiridda: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad codsato in xogtaada shakhsiga ah la tirtiro, iyadoo la xiriirta sharciyada la xiriira ee khuseeya.
9.1.4. Xaddidaadda habsocodka: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad codsato in aan xaddidno habsocodka xogtaada shakhsiga ah xaalado gaar ah ka hoos imanaya.
9.1.5. Diidmada habsocodka: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad diiddo noocyada gaarka ah ee habsocodka, oo ay ku jiraan suuqgeynta toosan iyo falanqaynta (profiling).
9.1.6. La wadaajinta xogta: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad codsato koobi la wadaajin karo oo xogtaada shakhsiga ah oo ku qoran qaab habaysan, caadi ah, oo mashiin akhrin karo, iyadoo la xiriirta xaddidaadaha sharciga ah oo aan si xun u saamayn xuquuqda dadka kale ama khasab u gelin macluumaad qarsoodi ah.
9.1.7. Go'aan qaadasho otomaatig ah: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaanad ku jirin go'aamo lagu salaynayo oo keliya habsocodka otomaatiga ah (oo ay ku jirto profiling), marka go'aamadaasi keenaan saamayn sharci ah ama saamayn la mid ah oo muhiim ah.
9.1.8. Joojinta ogolaanshaha: Haddii aan ku saleyno habsocodka xogtaada ogolaanshahaaga, waxaad xaq u leedahay inaad jooji ogolaanshahaaga wakhti kasta. Jooj inta ogolaanshahaagu ma saamayn doono sharci-ahaanta habsocodka la sameeyay ka hor jooj inta.
9.1.9. Cabasho hay'ad kormeerta: Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad soo gudbiso cabasho hay'ad kormeerta ilaalinta xogta ku taal waddanka aad ku nooshahay, halka xogtaada lagu habeeyo, halka maamulaha xogtaada ka dhisan yahay, ama halka ay ka dhacday khalad suurtagal ah oo xog ah.
9.2. Fadlan ogsoonow in aan ka codsan karno macluumaad dheeraad ah xaqiijinta aqoonsigaaga ka hor intaan habeyno codsigaaga. Xaalado qaarkood, haddii codsigu si cad u aasaasi la'yahay, ku celceliyo, ama uu xad dhaafsan yahay, waxaan ku dallici karnaa khidmad macquul ah ama diidi karnaa inaan ka shaqeyno codsiga, sida sharciga khuseeya oo oggolaadaa.
9.3. Waxaad ka codsan kartaa in xogtaada shakhsiga ah lagu cusboonaysiiyo dejimaha akoonkaaga. Waa mas'uuliyaddaada hubinta in xogtaada shakhsiga ah ay ahaato sax iyo cusboonaysan, maadaama aan ku tiirsanahay xogtan si aan u bixino adeegyadeenna. Fadlan ogsoonow haddii aad bixiso macluumaad aan sax ahayn ama aadan cusboonaysiin faahfaahintaada marka ay isbeddelaan, waxay saamayn kartaa tayada ama heli karnaanta alaabta iyo adeegyadeenna oo aad heli karto.
9.4. Haddii aad doonayso inaad adeegsato mid ka mid ah xuquuqdan ama aad qabto su'aalo ku saabsan xuquuqdaada ee Sharciga Asturnaanta Xogta (Privacy Policy), fadlan la xiriir Sarkaalka Ilaalinta Xogtayada (Data Protection Officer) ee [email protected].
9.5. Sharciga Asturnaanta Xogta (Privacy Policy) kani ma abuuro, ma kordhiyo, mana beddelo wax xuquuq ama waajibaad oo aan ahayn kuwa sharciga khuseeya (sida Sharciyada Asturnaanta ee la xiriira) oggolaaday.
10. Suuqgeyn
10.1. Waxaad xaq u leedahay inaad ka bixi karto helitaanka waxyaabaha suuqgeynta ee aan idin soo diro. Tani waxaa lagu samayn karaa adigoo laaba'inaya ogolaanshahaaga wakhti kasta inta aad akoon nagu haysato.
10.2. Waxaad ka bixi kartaa helitaanka wargeysyada suuqgeynta dejimaha akoonkaaga, ama waxaad ka bixi kartaa iimaylada suuqgeynta adigoo riixaya xiriirka “Unsubscribe” ee ku jira dhammaan wargeysyadayada suuqgeynta.
10.2.1. Haddii aad doorato inaad ka bixido ama ka joojiso wargeysyadayada suuqgeynta, fadlan ogsoonow inay suurtagal tahay inaad weli hesho iimaylo la xiriira dhaqdhaqaaqyada ama adeegyada. Waxaan dadaal walba sameyn doonaa si aan u yareeyno inta jeer ee fariimahan la soo diro iyo si aan u xaqiijino inay lama huraan u yihiin shaqaynta saxda ah ee alaabtayada iyo adeegyadayada.
10.2.2. Fadlan ogsoonow in, sababo la xiriira wakhtiga habeynta, aad u heli karto xoogaa wargeysyo suuqgeyn wax yar oo wakhti ah, xitaa ka dib markaad codsatay inaad ka bixido ama ka joojiso. Intaa waxaa dheer, haddii wargeys suuqgeyn ahaan uu horeyba u socdo ama la soo diraayo, waxaa suurtagal ah inaad weli hesho. Haddii aad wali heysato wargeysyo suuqgeyn naga socda ka dib markii wakhti macquul ah dhammaaday, nala soo xiriir adigoo isticmaalaya live chat.
11. Amniga xogtaada shakhsiga ah
11.1. Waxaan si dhab ah u qaadanaa amniga xogtaada shakhsiga ah iyo dhaqdhaqaaqyada maaliyadeed, waxaanan isticmaalnaa hab lagu salaynayo khatarta si aan u ilaalino, oo ay ku jiraan:
11.1.1. Furahaaga sirta ah waa mid gaar ah oo loo qoondeeyay akoonkaaga, oo si ammaan ah lagu kaydiyay iyadoo la isticmaalayo hashing cryptographic xoog leh. Annaga iyo shaqaalahayagu midkoodna ma geli karo furaha sirta ah ee akoonkaaga. Fadlan nala soo xiriir haddii aad dhibaato ka qabto furahaaga sirta ah.
11.1.2. Dhammaan xogta kaadhka deynta waxaa si ammaan ah oo toos ah loogu habeeyaa saaxiibadayada bixinta, iyadoo la isticmaalayo encryption SSL/TLS oo hadda jira, waxayna u hoggaansan tahay Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) ama heerar la mid ah.
11.1.3. Gelitaanka xogtaada shakhsiga ah waxaa ku xaddidan shaqaalaha oggolaanshaha u leh, kuwaas oo si adag ugu baahan inay shaqadooda gutaan. Gelitaan kasta waxaa lagu maamulaa iyadoo lagu salaynayo xakamaynta gelitaanka ee ku salaysan door (role-based access controls), waxaana si joogto ah lagu dib u eegaa oo lagu baaraa.
11.1.4. Waxaan hirgelinaa tallaabooyin farsamo iyo maamul oo heer caalami ah, oo ay ku jiraan ku encryption-ka xogta inta ay socoto iyo marka ay xaggeyso tahay, ilaalinta shabakadda (sida firewalls iyo baaritaanka faragelinta), tijaabo amni oo joogto ah, iyo qorshaynta sii-wadista ganacsiga, si aan u ilaalino macluumaadkaaga.
11.1.5. Nidaamyadayadu waxay la socdaan dhaqdhaqaaq shakiyaysan iyo khiyaano suurtagal ah. Waxaan xaqiijinaa aqoonsiga marka ay habboon tahay, xaaladaha khiyaano laga shakiyana, waxaan la xiriiri karnaa maamulka sharciga iyo hay'adaha la xiriira.
11.1.6. Adiga ayaa mas'uul ka ah hagaajinta amniga faahfaahinta soo gelitaankaaga, akoonka iimaylka ee la xiriira, iyo qalabkaaga. Waxaan si xoog leh kugula talinaynaa inaad dooratid furayo xoog leh oo gaar ah, aad si joogto ah u cusboonaysiiso, aadan mar walba sheegin, oo aadan isticmaalin qalab ama shabakad la wadaago ama dadweyne u furan si aad ugu gasho akoonkaaga.
11.2. In kasta oo aan dadaal u galno ilaalinta xogtaada, fadlan ogsoonow in aan jirin madal onlayn ah oo lagu dammaanad qaadi karo inay si buuxda ammaan ahaato. Xaalad aan macquul ahayn oo khalad xog ah dhaco, waxaan raaci doonaa shuruudaha ogeysiiska ee khuseeya, iyadoo la xiriirta Sharciyada Asturnaanta ee la xiriira.
12. Go'aan qaadasho otomaatig ah iyo profiling
12.1. Waxaan xaq u leenahay inaan isticmaalno xogta aan ururinno oo aan qiimeyno si aan kuugu kala saarno adiga oo ku saabsan alaabtayada. Tan waxaan ku sameynaa si gacanta ah iyadoo caawinaysa farsamo automated ah. Sidan, waxaan awoodi doonaa inaan ku siinno alaabta iyo adeegyada ugu habboon.
12.2. Waxaan sidoo kale isticmaali karnaa nidaamyo automated ah si ay naga caawiyaan go'aamo qiimeyn khatar ah, sida markaan sameyno hubinta khiyaanada iyo dhaqashada lacagta. Inkastoo aan isticmaali karno tignoolajiyada si ay naga caawiso aqoonsiga heerarka khatarta, dhammaan go'aamada ku saameyn xun kuu yeelan kara had iyo jeer waxay ku jiri doonaan gacan-gelin gacan lagu sameeyay si loo xaqiijiyo in go'aaminta aysan ku saleysnayn kaliya automated processing.
13.1. Cookies waa faylal yaryar oo qoraal ah oo lagu dhejiyo qalabkaaga si ay u kaydiyaan xog uu servarka internetku soo saari karo. Waxaa si ballaaran loo isticmaalaa si websaydhku u shaqeeyo, loo horumariyo khibradda isticmaalaha, oo lagu soo gudbiyo waxyaabo iyo xayaysiis la xiriira.
13.2.1. U oggolaanshaha shaqaynta websaydhka iyo aagagga ammaanka ah;
13.2.2. Xusuusta doorashooyinkaaga iyo dejinaadkaaga;
13.2.3. Fahanka sida aad u isticmaasho adeegyadayada iyo horumarinta ay heleen;
13.2.4. Soo gudbinta waxyaabo iyo xayaysiis loo habeeyay; iyo
13.2.5. Ka caawinta ammaanka akoonkaaga iyadoo la duubayo galitaanada iyo isku dayada soo galida.
13.4. Cookies-ka si adag loogu baahan yahay si otomaatig ah ayaa loo dejin doonaa. Cookies-ka kale (sida kuwa shaqada, falanqaynta, iyo xayaysiiska) waxaa laga yaabaa in la dejiyo kaliya haddii aad bixiso oggolaanshahaaga sida sharciga lagu shaqeeyo u sheegayo.
13.5. Waxaad leedahay doorashooyin badan oo ku saabsan maamulka cookies-ka ee kombiyuutarkaaga. Inta badan browser-adu waxay kuu ogolaanayaan inaad xakameyso ama ka joojiso cookies-ka adoo isticmaalaya dejinta browser-kaaga. Fadlan ogow in joojinta cookies-ka qaar ay saamayn karto shaqada alaabtayada iyo adeegyadayada.
13.6. Cookies-ka waxaa la kaydiyaa kaliya inta lagama maarmaanka ah si loo gaadho ujeeddadooda. Mudada kaydinta waxay ku xirantahay nooca cookie-ga. Cookies-ka session-ka waxaa la tirtiraa marka aad xirto browser-kaaga, halka cookies-ka joogtada ah ay sii joogi karaan mudo dheer haddii aadan ka tirin si dhaqso ah.
13.7. Waxaan isticmaalnaa adeegyo dhinac saddexaad ah, sida Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, iyo Snap Pixel, kuwaasoo laga yaabo inay dejiyaan cookies-kooda gaarka ah ee qalabkaaga. Waxaad noogu soo diri kartaa iimayl [email protected] si aad u hesho macluumaad ku saabsan cookies-kan iyo sida loo maamulo doorashooyinkaaga.
14. Xiriirinta websaydhyada kale
14.1. Websaydhkayagu wuxuu ka kooban yahay xiriiro u dhaxeeya websaydhyo kale waxayna ka kooban yihiin xayaysiisyo bandhig ama astaan ah oo la xiriira websaydhyo dhinac saddexaad ah. Websaydhyadan iyo xayaysiisyadooda ayaa laga yaabaa inay ku dhejiyaan cookies browser-kaaga internetka, taasoo ka baxsan xakamaynteenna. Masuul kama nihin dhaqamada asturnaanta ama waxyaabaha ku jira websaydhyadan. Waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad akhrido siyaasadaha asturnaanta websaydhyadan sababtoo ah dhaqamadoodu waxay ka duwanaan karaan kuwayaga.
15. Maamulaha xogta iyo macluumaadka xiriirka
15.1. Ujeeddooyinka sharciyada ilaalinta xogta la fulinayo, maamulaha xogta ee mas'uulka ka ah xogtaada shakhsiga ah waxay ku xirantahay waddanka aad degan tahay iyo adeegyada Deriv ee aad isticmaasho.
15.2. Haddii aad ku sugan tahay Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), maamulaha xogtaada wuxuu ahaan doonaa Deriv Investments (Europe) Limited, oo lagu diiwaan geliyay Malta (Lambarka Shirkadda C 70156), oo xaruntiisa diiwaan gashan ay ku taal Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited waxaa xukuma Malta Financial Services Authority iyadoo lagu salaynayo Investment Services Act.
15.3. Haddii aad rabto macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan maamulaha xogtaada, haddii aad qabto su'aalo ama faallooyin ku saabsan Siyaasadan Asturnaanta ama dhaqamadayada ilaalinta xogta, ama haddii aad rabto inaad cabasho ka gudbiso hubinta inaan ku hoggaansanahay Sharciyada Asturnaanta la fulinayo, fadlan la xiriir Sarkaalkeenna Ilaalinta Xogta ee [email protected].
16. Cusbooneysiin
16.1. Waxaan laga yaabaa inaan cusbooneysiino Siyaasadan Asturnaanta xilli ka xilli si loo muujiyo isbeddellada dhaqamadayada, baahiyaha sharciga, ama tignoolajiyada.
Websaydhkan wuxuu u isticmaali karaa turjumaado automated ah si kugu habboon. Si kastaba ha ahaatee, nooqa Ingiriisiga ayaa ah nooqa go'aanka ah waana mid ka adkaan doona haddii ay jirto khilaaf kasta. Deriv (FX) Ltd waxaa shati u siiyay oo xukuma Labuan Financial Services Authority. Deriv (BVI) Ltd waxaa shati u siiyay oo xukuma British Virgin Islands Financial Services Commission. Deriv Investments (Cayman) Limited, oo xaruntiisa diiwaan gashan ay ku taal Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman, Cayman Islands, waxaa xukuma Cayman Islands Monetary Authority. Deriv (Mauritius) Ltd waxaa xukuma Financial Services Commission, Mauritius. Deriv (V) Ltd waxaa shati u siiyay oo xukuma Vanuatu Financial Services Commission. Deriv.com Limited, oo ah shirkad lagu diiwaan geliyay Guernsey, ayaa ah shirkadda hoggaanka ee hay'adahan. Deriv Capital International Ltd waxay leedahay xarun diiwaan gashan oo ku taal Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa. Deriv (SVG) LLC waxay leedahay xarun diiwaan gashan oo ku taal First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines. Hubi inaad akhrido Shuruudaha iyo Xaaladaha iyo Ogeysiiska Khatarta si aad si buuxda ugu fahanto khataraha ku lug leh ka hor inta aadan isticmaalin adeegyadeenna. Fadlan sidoo kale ogow in macluumaadka ku jira websaydhkan uusan ahayn talo maalgashi.
Alaabta laga bixiyo websaydhkayaga waa alaab derivative ah oo adag oo wata khatar weyn oo lumis suurtogal ah. CFDs waa qalab adag oo leh khatar sare oo lacag si dhaqso ah loogu lumiyo sababtoo ah leverage-ka. Waa inaad ka fikirtaa inaad fahantay sida alaabtan u shaqeyso iyo inaad awoodid inaad qaadato khatarta sare ee lumista lacagtaada.
